thức giấc

Một em bé thức giấc và nhìn ra cửa sổ đầy nắng.

Definition

1. Verb:
   • To wake up: To stop sleeping and become conscious, typically at the end of a sleep cycle or due to an external stimulus. It describes the moment of transition from sleep to wakefulness.

Usage Examples

• Verb:
  • Tôi thức giấc lúc 6 giờ sáng. (I wake up at 6 a.m.)
  • Tiếng chuông báo thức làm cô ấy thức giấc. (The alarm clock sound made her wake up.)
  • Đứa bé thức giấc và bắt đầu khóc. (The baby woke up and started crying.)

Advanced Usage

• The word "thức giấc" often implies a natural or sudden awakening. It is frequently used in written narratives or formal descriptions of waking.
  • Sau cơn ác mộng, anh ấy thức giấc, toàn thân đẫm mồ hôi. (After the nightmare, he woke up, his body drenched in sweat.)

Variants and Related Words

• Thức dậy (v): To wake up, to get up. This is a more common and general synonym in everyday speech.

  • Bạn nên thức dậy sớm. (You should wake up early.)

• Tỉnh giấc (v): To wake up, to come to. This can imply waking up clearly or regaining consciousness, sometimes from a deep sleep or faint.

  • Bệnh nhân tỉnh giấc sau ca phẫu thuật. (The patient woke up after the surgery.)

Synonyms

• Wake up: To cease to sleep.
• Awaken: A more formal or literary term for waking up.

Related Idioms

• Thức giấc nửa đêm: To wake up in the middle of the night.
  • Ông ấy thường thức giấc nửa đêm vì tiếng ồn. (He often wakes up in the middle of the night because of the noise.)